Превод и субтитри : HQ-team
Кейчоу 6 (1602),
Господарят на самурайте,
Иламото Коган.
Той има шест пръста на дясната си ръка.
Матсудайра Садакатсу, Лорд на замъка Какегала беше казал,
(Нагаребоши означава Падаща звезда) " Стойката на Коган, Нагаребоши, е най-добрата."
Коган уби шест престъпника и само на двама главите и останаха прикрепени.
(Адзуки са малки черно-червени зърна) Епизод 2 : Слобер Адзуки
Смокиня,
Морков,
Пипер,
Гъба,
(Това е песен за децата да се научат как да броят от 1 до 10)
Репей,
Мукуроуджу,
Пролетно цвете,
Хатсутаке....
Смокиня,
Морков,
Пипер,
Гъба,
Репей,
Мукуроуджу,
Нанакуса,
Хатсутаке,
Краставица,
Пъпеш на бяла кратуна.
Смокиня,
Морков,
Пипер,
Гъба,
Репей,
Мукуроджу,
Нанакуса,
Хатсутаке,
Краставица,
Пъпеш на бяла кратуна.
Смокиня,
Морков,
Пипер,
Гъба,
Репей,
Мукуроджу,
Нанакуса,
Хатсутаке....
Искаш ли да ти е сменя?
Така е добре.
Ще мога да си тренирам пръстите.
Как е Фуджики?
Не помогна значи, нали?
С формалностите настрана, но неговата загуба срещу доджо Ябури е позорно.
Той едва направи нещо, когато Мие-доно дойде да говори с него.
Не мисля, че днес ще може да се учи да чете и пиши.
Мислех си, че Мие-доно ще може да го направи.
Но сгреших.
Тя не казва толкова много.
Между другото, относно Ирако....
Той е добър. Има доста умения и има добро отношение.
Не мисля, че трябва да го вземем несериозно.
Хубавото е, че не създава повече проблеми.
Няма много време да е тук.
Този скок!
Както си и знаех, той не е аматъор.
Приземи се перфектно....
Мога да видя движенията ти напълно.
По-умно е да спреш сега.
Не си ли съгласен, Ушимата-доно?
Ямагучи, Отсубо,
затворете изходите.
Изглежда, че Ушимата, приключи с загрявката.
Съжалявам.
Все още не е перфектно,
(Коганриу е поза на Коган) но ще ти покажа Коганриу.
Усмивката му....
...изчезна?
Убиването е лесно,
но раните са тежки.
Дълбоко съжалявам дните от миналото ми.
От днес нататък, ще бъда вечно благодарен, ако ме вземете като ваш ученик.
Доджото не е място за игри.
Той ядоса Ушихата-шихо.
Доджото е светено място, да го замърсява така....
Моят,
Моят, моят меч!
Махни се от пътя ми! Това е моят меч!
Този мач е само за тренировъчна цел....
а не да се убиваме.
Това сигурно е истинския му талант.
Виж....
той е просто нисшо същество.
Дай ми копие.
Как се справя той?
Да,
той ще продължава да те пита, докато не кажем добре.
Той е непреклонен човек.
Добре, че поне в това е добър.
Ушимата-доно.
Докато съжалявам Окугата-сама, искам да се върнеш.
Но, аз бях извикана от господаря.
За съжаление, няма да можеш да видиш господаря днес.
Ширината на жилището...
Размерът на хората...
Както се очаква от известното семейство Какегала....
("коку" е историческо определение колко ориз има човек годишно) 300 коку
Единствената дъщета на Иламото Коган....
Мосуке?
Да?
Готово е.
Това е сладък боб с малцов сироп смесен с дъждовни капки.
Опитай те го.
С такъв тип лепливост, трябва да е добре.
Ако аз съм синът, по законност, аз трябва да съм следващата глава на семейството.
Аз ще взимам 300 коку от Ханшин, което принадлежи на Какегала.
Въобще не е зле.
Ушимата-доно.
Ирако Сейген.
Нашият господар казва, че е готов да се види с теб.
Много съм благодарен, значи е чул моята молба да постъпя в доджото.
Нашият господар ще реши това.
Най-накрая, ще мога да видя, Иламото Коган.
Казано е, че е станал легендарен самурай, след като се е бил с Ягу Миненори.
Толкова странна поза... с неговата подвижност и aтака от обхват,
той е твърде страшен за да му се противопоставям в момента.
В такъв случай....
("Ягу Шинкагериу" означава Последна призрачна поза Ягус, "Джуумонджи" е Кръстоводен) Ягу Шинкагериу, Джуумонджи.
Нима?
(Нагаребоши означава Падаща звезда) Коганриу, Нагаребоши.
Това е лошо, не трябва.
Дори и да съм способен да убия другите, нямам шанс срещу него.
Равностойни сте.
Препоръчвам ти да отидеш в къщата на Токугала.
Определено имаш качества.
Ще последвам думите ви.
Както и да е....
Искаш ли да ни служиш?
Защо си криеш пръста?
Мисля, че е неприятно за гледане.
Това е грубо.
Императорът Долагер има същият брой пръсти, а ти викаш че е неприятно за гледане?
Ягу Муненори каза на Коган, че трябва да си скрие пръста.
Плановете на Муненори се провалиха когато Коган си показа пръста.
На 6-та година на бунроку.
Майстора на меча плачеше за разкаяние.
Ушимата-доно,
така не мога да изразя моята признателност, ако сте ме вързали така.
Не прекланяй главата си.
Просто го гледай директно в очите.
Не мърдай много също.
Тези хора...
Какъв вид ритуал е това?
Той идва.
Ушимата-доно!
Той не е като, Ику-сама.
Той е гост опитващ се да постъпи в нашето училище.
Точно направено.
Това е церемонията когато искаш да постъпиш в Коганриу,
(Буквално означава червен боб с слюнка) Иодареазуки.
Иламото Коган....
...кога станахте толкова нестабилен?
Максимална мощност. Натурална Вода.
Превод и субтитри : HQ-team